10 лучших онлайн-сервисов для перевода видео
Используйте субтитры или полный дубляж.
1. Rask AI
Мощная платформа перевода и дубляжа. Здесь вы можете загрузить видео или аудиофайл и получить голосовой или текстовый перевод на более чем 130 языков. Rask AI может точно клонировать ваш голос, чтобы вы или персонаж видео говорили на другом языке. Алгоритмы нейронной сети могут определять количество и пол людей в разговоре, различать их речь и соответствующим образом озвучивать голоса. Чтобы улучшить качество дубляжа, вы можете подкорректировать перевод или даже загрузить свои субтитры, которые будут озвучены.
Сервис предлагает бесплатную пробную версию с возможностью загрузки трех одноминутных видеороликов. Для дальнейшей работы необходимо подписаться. В месяц включен минимум 25 минут перевода, после чего с вас будет взиматься плата в размере 2 долларов США за минуту.
Перейти на сайт →
2. HeyGen
Генеративная нейронная сеть, с которой многие знакомы по переозвученным мемам и отрывкам из культовых фильмов. HeyGen предназначен для создания многоязычного контента на основе готовых шаблонов, включающих сотни цифровых аватаров. Этот сервис полезен для рекламных видеороликов, обучающих видеороликов, презентаций и рекламы. Инструмент поддерживает перевод речи на 40 языков с использованием более 300 различных голосов или клонирование исходного языка с поддержкой синхронизации губ.
После использования бесплатных кредитов, эквивалентных 1 минуте видео, HeyGen предлагает приобрести подписку. Первый включает 90 кредитов в месяц, автоматическое создание субтитров и обработку без очереди.
Перейти на сайт →
3. Перевод видео от «Яндекса»
Российская компания также последовала тренду нейронных сетей, запустив собственные услуги по переводу голоса и субтитров на YouTube, Vimeo и других платформах. Обработка занимает несколько минут, после чего к приглушенной исходной закадровой речи добавляется двухголосая закадровая речь. Таким образом, вы можете смотреть русские видео, а также оригинальные аудиодорожки на английском, французском, немецком, испанском, итальянском и китайском языках.
Функция перевода совершенно бесплатна и доступна как часть функционала Яндекс браузера».
Перейти на сайт →
4. Speek
Нейросетевой переводчик для дублирования и генерации субтитров на английском, русском, немецком, французском, испанском и китайском языках. Поддерживает аудио- и видеофайлы, а также видео с каналов YouTube в качестве источников контента. Однако в последнем случае качество вывода составляет только 720p. Speek может идентифицировать до двух человек в видео и озвучить их разными голосами, а вы сможете выбрать тот, который звучит наиболее похоже.
Бесплатного периода у сервиса нет, ознакомиться с возможностями можно с помощью демонстрационных видеороликов и примеров, переведенных на разные языки. В первоначальную подписку входит 10 минут перевода в месяц, стоимость последующих переводов — 12 рублей за минуту.
Перейти на сайт →
5. Veed
Veed — популярный онлайн-редактор видео со множеством дополнительных возможностей. К ним относятся озвучка на основе текстовых сценариев, голосовой перевод и автоматическое добавление субтитров на разных языках. Сервис отличается высокой точностью перевода, функциями редактирования и загрузки субтитров, а также возможностью базового редактирования и применения эффектов.
Бесплатная версия Veed предлагает 30 минут перевода субтитров в месяц с общим ограничением размера файла 1 ГБ. Минимальная подписка удваивает лимит и добавляет возможность экспорта видео 1080p продолжительностью до 25 минут.
Перейти на сайт →
6. KapWing
Популярная онлайн-платформа для редактирования видео, поддерживающая субтитры и перевод на 70 языков, а также синтез речи, включая дубляж и клонирование голоса на 20 языках. Все это буквально в нескольких кликах от сайта, где вы также можете улучшить звук, настроить размер и внешний вид субтитров и поработать над проектом вместе с коллегами.
в бесплатном аккаунте доступно 10 минут генерации субтитров и синтеза речи, видео содержит водяной знак, продолжительность ограничена 4 минутами, качество 720p. За $16 в месяц лимит увеличивается до 300 минут, длительность до 2 часов и качество до 4К.
Перейти на сайт →
7. EasySub
Генератор субтитров нейронной сети, который автоматически распознает речь и преобразует ее в текст на более чем 150 языках. Его можно загружать и редактировать. EasySub поддерживает импорт локальных файлов, а также онлайн-видео с YouTube и других сервисов. Вы можете скачать конечный результат в виде файлов TXT, ASS и SRT или экспортировать видео, используя готовые шаблоны для YouTube, TikTok и других социальных сетей.
Услуга бесплатна для использования, с ежемесячным лимитом перевода в 30 минут и загрузкой файлов субтитров — экспорт видео стоит 1 доллар за минуту. Первоначальный план подписки включает 3 часа перевода за 9 долларов и неограниченный экспорт.
Перейти на сайт →
8. ElevenLabs Video Translator
Комплексный инструмент озвучивания, основанный на машинном обучении, способный транскрибировать текст в речь, а затем переводить его на 29 языков, сохраняя тембр и интонацию, в том числе в ситуациях, когда говорят несколько человек. Исходный код можно скачать в виде аудио- и видеофайлов или по ссылкам на YouTube, TikTok или Vimeo. Процесс максимально автоматизирован: после загрузки вам просто нужно выбрать целевой язык и подождать несколько минут, пока готовые результаты загрузятся.
У ElevenLabs есть бесплатная версия, но у нее довольно строгий ежемесячный лимит комментариев в 10 000 символов и всего 3 голоса на выбор. За 5 долларов в месяц лимиты увеличиваются до 30 000 символов, 10 голосов, а также поддержка клонирования голоса и возможность использовать контент в коммерческих целях.
Перейти на сайт →
9. Flixier
Flixier — еще один онлайн-редактор для создания вебинаров, курсов и маркетинговых видеороликов со встроенным генератором субтитров и переводчиком. Это упрощает локализацию контента более чем на 30 языков и делает его более доступным. Просто импортируйте видео со своего устройства или ссылку, выберите целевой язык, при необходимости настройте внешний вид текста и сохраните результат.
ограничения бесплатной версии сервиса следующие: 10 минут видео в месяц, качество экспорта – 720p, базовый набор переходов и графики. Минимальная подписка снимает вышеуказанные ограничения, увеличивает лимит времени до 300 минут видео и 60 минут субтитров в месяц и повышает качество до 1080p.
Перейти на сайт →
10. DownSub
Известный онлайн-сервис для быстрой загрузки субтитров к видео с YouTube, ВК, Vimeo, TED и еще около 30 популярных сайтов. После того, как вы вставите ссылку, DownSub автоматически сгенерирует субтитры для исходного языка видео, а затем легко переведет их на 125 других языков одним щелчком мыши. Вы можете сохранить результаты в виде файла субтитров SRT или обычного текстового документа TXT.
Услуга полностью бесплатна без каких-либо ограничений.
Перейти на сайт →
Еще полезные инструменты 🧐 6 онлайн- и офлайн-инструментов для ввода речи в текст Как использовать Google Translate в любом приложении на Android 10 полезных функций Google Translate, которые должен знать каждый 10 служб создания видео на основе нейронных сетей 8 Лучшие звуки синтезатора речи для преобразования текста
